移除结构前先保留副本
空白字符可能承载缩进、段落换行或表格对齐。先只清理不必要的空白。只有符合您的目的时才对完整行去重；CSV 记录应使用理解表格结构的工具。请将结果与原文比较。
检查字符，而不只是外观
视觉上相同的词可能使用不同的 Unicode 表示。规范化不是翻译；兼容规范化和移除重音符号可能改变拼写或含义。即使生成了简化的匹配键，也应保留拼写正确的显示文本。
检查时间和支持的标记
字幕转换支持普通字幕条目，不支持所有样式功能。固定时间偏移会等量移动全部条目，不能修正逐渐累积的偏差。Markdown 转换也仅支持其说明中的语法子集。请在目标播放器中预览字幕，并在预期环境中检查 HTML。