Giữ bản sao trước khi loại bỏ cấu trúc
Khoảng trắng có thể thể hiện thụt lề, ngắt đoạn hoặc căn bảng. Bắt đầu bằng xóa phần không cần. Chỉ xóa trùng nguyên dòng nếu đúng mục đích; bản ghi CSV cần công cụ hiểu bảng. So sánh kết quả với văn bản gốc.
Kiểm tra ký tự, không chỉ hình thức
Từ trông giống nhau có thể dùng biểu diễn Unicode khác nhau. Chuẩn hóa không phải dịch; chuẩn hóa tương thích và bỏ dấu có thể đổi chính tả hoặc nghĩa. Giữ văn bản hiển thị viết đúng ngay cả khi tạo khóa đối chiếu đơn giản hóa.
Kiểm tra thời gian và mã đánh dấu được hỗ trợ
Chuyển đổi phụ đề hỗ trợ mục đơn giản, không phải mọi kiểu định dạng. Dịch thời gian cố định chuyển mọi mục như nhau, không sửa lệch dần. Chuyển Markdown cũng chỉ hỗ trợ tập tính năng đã nêu. Xem phụ đề trong trình phát đích và HTML trong ngữ cảnh sử dụng.