Guarde uma cópia antes de remover a estrutura
Espaços podem representar indentação, parágrafos ou alinhamento. Comece removendo só o que é desnecessário. Elimine linhas duplicadas apenas se isso fizer sentido; registros CSV precisam de ferramentas de tabela. Compare com o original.
Confira caracteres, não só aparência
Palavras visualmente iguais podem usar representações Unicode diferentes. Normalizar não é traduzir; normalização de compatibilidade e remoção de acentos podem alterar a escrita ou o significado. Mantenha o texto correto na exibição, mesmo ao criar chaves simplificadas.
Confira tempos e marcação compatível
A conversão de legendas aceita blocos simples, não todos os estilos. Um deslocamento fixo move todos os blocos igualmente e não corrige deriva. Markdown também aceita só o subconjunto informado. Confira legendas no player final e HTML no contexto de uso.