Zachowaj kopię przed usunięciem struktury
Białe znaki mogą określać wcięcia, podział akapitów lub wyrównanie tabeli. Zacznij od usunięcia tylko tego, co zbędne. Usuwaj powtórzenia całych wierszy wyłącznie wtedy, gdy odpowiada to celowi; rekordy CSV wymagają narzędzi rozumiejących tabele. Porównaj wynik z oryginalnym tekstem.
Sprawdzaj znaki, nie tylko wygląd
Słowa wyglądające identycznie mogą mieć różne reprezentacje Unicode. Normalizacja nie jest tłumaczeniem; normalizacja zgodności i usuwanie akcentów mogą zmienić pisownię lub znaczenie. Zachowaj poprawnie zapisany tekst do wyświetlania, nawet jeśli tworzysz uproszczone klucze do porównywania.
Sprawdź czasy i obsługiwane znaczniki
Konwersja napisów obsługuje proste wpisy, nie wszystkie funkcje stylowania. Stałe przesunięcie czasu przesuwa wszystkie wpisy jednakowo i nie naprawia narastającego rozjazdu. Konwersja Markdown też obsługuje tylko opisany podzbiór. Sprawdź napisy w docelowym odtwarzaczu, a HTML w zamierzonym kontekście.