เก็บสำเนาก่อนนำโครงสร้างออก
อักขระช่องว่างอาจใช้แสดงการเยื้อง การแบ่งย่อหน้า หรือการจัดแนวตาราง เริ่มด้วยการตัดเฉพาะสิ่งที่ไม่จำเป็น ลบบรรทัดซ้ำทั้งบรรทัดเฉพาะเมื่อเหมาะกับจุดประสงค์ ข้อมูล CSV ต้องใช้เครื่องมือที่เข้าใจตาราง เปรียบเทียบผลลัพธ์กับข้อความต้นฉบับ
ตรวจอักขระ ไม่ใช่แค่หน้าตา
คำที่ดูเหมือนกันอาจใช้ Unicode คนละรูปแบบ การปรับให้เป็นมาตรฐานไม่ใช่การแปล การปรับแบบเข้ากันได้และลบเครื่องหมายกำกับเสียงอาจเปลี่ยนการสะกดหรือความหมาย คงข้อความแสดงผลที่สะกดถูกต้องไว้ แม้จะสร้างคีย์แบบย่อเพื่อจับคู่
ตรวจเวลาและมาร์กอัปที่รองรับ
การแปลงคำบรรยายรองรับรายการข้อความแบบเรียบง่าย ไม่ใช่ทุกฟีเจอร์การจัดรูปแบบ การเลื่อนเวลาด้วยค่าคงที่ย้ายทุกรายการเท่ากัน แต่ไม่แก้เวลาที่ค่อย ๆ คลาดเคลื่อน การแปลง Markdown รองรับเฉพาะส่วนที่ระบุเช่นกัน ดูตัวอย่างคำบรรยายในโปรแกรมเล่นปลายทาง และ HTML ในบริบทที่จะใช้จริง