Безплатний онлайн-інструмент

Зміщення часу субтитрів

Зсуває час реплік SRT або VTT на додатне чи від’ємне значення.

У браузеріБезплатно

Ваша робоча область

Оброблення на пристрої

Завантаження інструмента…

Ваші файли й текст обробляються в цьому браузері. Вони не передаються на наш сервер. Закриття або оновлення сторінки очищує робочу область.

Для локального оброблення файлів у браузері потрібен JavaScript. Увімкніть JavaScript, щоб користуватися цим інструментом.

Швидкий початок

Вставте текст або дані для оброблення, замінивши зразок, якщо він є.
Виберіть параметри завдання й натисніть відповідну кнопку дії. Поряд показуються перебіг оброблення або повідомлення про помилки.
Натисніть «Переглянути результат», щоб перевірити його, потім скопіюйте або завантажте. Збережіть оригінал; ця сторінка не зберігає вашу роботу автоматично.

Перед початком

Вхідні дані до 200,000 символів і 10,000 простих реплік. Розширене позиціювання, блоки STYLE/REGION/NOTE та вбудована розмітка реплік відхиляються. Від’ємний час після зміщення та час від 100 годин не підтримуються. Перевірте синхронізацію в цільовому програвачі.

Докладніше

Додає однакове зміщення часу до кожної репліки SRT або VTT. Тривалість реплік не змінюється; це не виправляє поступову розсинхронізацію й не вирівнює кожну фразу окремо.

Практичний приклад

Зсуньте репліку 1–3 секунди на +1.5 секунди, щоб отримати 2.5–4.5 секунди.

Короткі відповіді

Чи надсилає цей інструмент мої дані на сервер?

Ні. Вхідні дані обробляються в цьому браузері. Завантажте результат перед закриттям сторінки; робоча область не зберігається в обліковому записі.

Що перевірити перед використанням результату?

Збережіть оригінал. Перевірте вміст, макет, якість і формат результату перед надсиланням або використанням у важливій роботі. Докладніше — в обмеженнях вище.